사전도 오류가 있다

시드니 셸던의 tell me your dreams에 나오는 대사이다. Cubed의 뜻이 정확하게 무슨의미인지 알고 싶어서 네이버에 검색을 했더니 이런 결과까지 나왔다.
보수적이라는 뜻이 있다고?
구글링을 하다보니 여기서 cubed의 뜻은 그저 세제곱을 의미하는 것이었다. 즉, 여기서 he's a nerd, cubed.의 의미는 "그 사람은 등신이야, 그것도 상등신이지" 정도의 의미.